1
00:01:03,010 --> 00:01:04,010
Moni?

2
00:01:04,510 --> 00:01:06,950
Moni. Uyu ndi Officer Buckley.

3
00:01:07,490 --> 00:01:08,670
Mwamupeza?

4
00:01:08,950 --> 00:01:12,050
Amayi, pepani. Sitinapezebe
mwana wanu wopeza.

5
00:01:12,770 --> 00:01:15,290
Koma tinkangofuna kutsimikizira zina
zambiri ndi inu.

6
00:01:15,690 --> 00:01:18,970
Munati anali ndi zaka 19 ndipo adapezekapo
Greensboro University?

7
00:01:19,450 --> 00:01:20,450
Inde.

8
00:01:20,670 --> 00:01:22,910
Chabwino. Imeneyo ndi nkhani yabwino kwambiri.

9
00:01:23,510 --> 00:01:27,670
Ife tinali ndi wophunzira pano akutsimikizira kuti iwo
ankadziwa. O, chabwino, amati chiyani?

10
00:01:45,259 --> 00:01:46,720
Ayi, sanatero.

11
00:01:47,120 --> 00:01:50,520
Ndi^ndi zimenezo^Ife tikuyang'anamo
gulu ili.

12
00:01:50,960 --> 00:01:54,040
Ophunzira ena omwe adasowa m'mbuyomu
zatulukira pamenepo.

13
00:01:54,280 --> 00:01:55,740
Tinkangofuna kutsimikizira.

14
00:01:57,840 --> 00:02:00,540
Iwe...simukuganiza...ine ndikutsimikiza...

15
00:02:17,710 --> 00:02:18,710
Zikomo.

16
00:02:18,910 --> 00:02:19,910
Usiku wabwino.

17
00:02:33,810 --> 00:02:35,270
Tikupeza, mwana wamwamuna.

18
00:02:36,290 --> 00:02:37,290
Tikupezani.

19
00:03:22,090 --> 00:03:23,470
Ndiroleni ndikupangireni chakudya.

20
00:03:26,530 --> 00:03:28,010
Tiye tikutulutseni mu zovala zonyowa izi.

21
00:03:42,770 --> 00:03:43,850
Zikomo chifukwa cha ichi.

22
00:03:45,850 --> 00:03:48,950
Ndinafuna kuti ndikuchitireni phwando, ndithu
moona mtima, koma ...

23
00:03:49,630 --> 00:03:51,870
Ndinkaganiza kuti mungatonthozedwe kwambiri
ndi zomwe mumakonda.

24
00:03:52,770 --> 00:03:53,770
Ndine.

25
00:03:59,370 --> 00:04:05,950
Mukudziwa, sindikufuna kukuthamangitsani
izi kapena chirichonse, koma pamene mukumva

26
00:04:05,950 --> 00:04:11,150
womasuka kuyankhula chilichonse,
ndili pano.

27
00:04:12,550 --> 00:04:13,550
Zikomo.

28
00:04:14,450 --> 00:04:15,610
Inde, wokondedwa.

29
00:04:29,870 --> 00:04:31,470
Pepani. Theo, wokondedwa!

30
00:04:35,050 --> 00:04:36,570
Theo, siyani!

31
00:04:36,850 --> 00:04:37,850
Mudzicheka nokha!

32
00:05:15,120 --> 00:05:16,120
Masana ndithu.

33
00:05:17,300 --> 00:05:18,300
Ubwino.

34
00:05:21,100 --> 00:05:22,900
Ine ndikuyembekeza izo zidzayimitsa kutuluka kwa magazi.

35
00:05:23,380 --> 00:05:28,680
Simuli opusa.

36
00:05:29,320 --> 00:05:30,320
Izo si zoona.

37
00:05:31,180 --> 00:05:33,580
Mwina. Sikunali kulakwa kwanga.

38
00:05:34,140 --> 00:05:35,640
Vuto lanu linali chiyani?

39
00:05:35,940 --> 00:05:37,000
Ngozi yagalimoto.

40
00:05:37,300 --> 00:05:38,300
Anawononga chirichonse.

41
00:05:38,800 --> 00:05:39,800
Theo.

42
00:05:40,740 --> 00:05:42,120
Ndawononga galimoto yanu.

43
00:05:42,580 --> 00:05:43,580
Zokwanira.

44
00:05:44,060 --> 00:05:47,900
Ngozi yagalimoto imeneyo inali yolakwika. Inu
simungathe kudziimba mlandu.

45
00:05:48,540 --> 00:05:50,040
Ndinangozisiya pamenepo.

46
00:05:51,000 --> 00:05:52,600
Bwanji simunandiyimbire?

47
00:05:53,340 --> 00:05:54,340
Sindikudziwa.

48
00:05:54,600 --> 00:05:56,040
Ndinamva ngati ndakukhumudwitsani.

49
00:05:58,540 --> 00:06:02,660
Mukutanthauza zambiri kwa ine kuposa galimoto iliyonse yopusa
akanatha.

50
00:06:03,680 --> 00:06:07,060
Ndikanakonda mukanangobwera kunyumba
amayi.

51
00:06:07,580 --> 00:06:08,580
Inenso.

52
00:06:08,820 --> 00:06:09,860
O, mwana.

53
00:06:10,460 --> 00:06:11,460
Ndimakukondani.

54
00:06:12,080 --> 00:06:13,080
Inenso ndimakukonda.

55
00:06:21,900 --> 00:06:23,120
Pepani kuti ndinathawa.

56
00:06:23,980 --> 00:06:25,080
Ziri bwino, mwana.

57
00:06:26,820 --> 00:06:27,960
Munapita kuti?

58
00:06:29,280 --> 00:06:31,000
Um, kanyumba ndi anthu ena.

59
00:06:31,420 --> 00:06:33,160
Ife timadzitcha tokha Osonkhanitsa.

60
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
Ife?

61
00:06:40,099 --> 00:06:42,320
Kodi alibe mashawa panyumba iyi?

62
00:06:43,620 --> 00:06:44,620
Panali chidebe.

63
00:06:45,560 --> 00:06:46,560
Chidebe.

64
00:06:47,680 --> 00:06:50,300
Chabwino, ndikuganiza kuti ndi nthawi yoti mutenge
shawa yeniyeni.

65
00:06:50,920 --> 00:06:51,920
Chabwino.

66
00:06:53,480 --> 00:06:54,480
Ayi, ayi, ayi.

67
00:06:54,940 --> 00:06:56,280
Lekani! Amayi akuthandizeni.

68
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
Chabwino.

69
00:07:03,280 --> 00:07:04,780
Ndiroleni ndikutenthetseni, mwana.

70
00:07:15,530 --> 00:07:18,890
Ndingokhala pano ngati inu
mukusowa kalikonse, chabwino?

71
00:07:20,470 --> 00:07:21,470
Oo Kalanga ine!

72
00:07:22,030 --> 00:07:23,050
Chani? Theo!

73
00:07:24,250 --> 00:07:27,630
Ine pafupifupi^Ine ndinali pafupi kuwona wanu^O,
pepani.

74
00:07:28,170 --> 00:07:31,370
Pamsonkhanowo, aliyense anali wolungama
kusamba chimodzimodzi, sichoncho?

75
00:07:31,770 --> 00:07:32,770
Inu chiyani?

76
00:07:33,210 --> 00:07:34,550
Inde, ndi momwe zinthu zimachitikira.

77
00:07:38,550 --> 00:07:40,530
Thupi lamaliseche ndi lachikondi.

78
00:07:41,050 --> 00:07:42,590
Wosalowerera ndale. Palibe chifukwa chobisira izo.

79
00:07:43,760 --> 00:07:44,920
Kodi iwo anakuphunzitsani zimenezo?

80
00:07:45,460 --> 00:07:50,900
Inde. Chabwino, thupi lamaliseche si
ndale pano, Theo.

81
00:07:51,160 --> 00:07:52,160
Ndi zachinsinsi.

82
00:08:09,280 --> 00:08:10,360
Zonse zili bwino?

83
00:08:10,960 --> 00:08:13,180
Eya, pepani. Ndi gawo chabe la chiyani
chinachitika.

84
00:08:14,060 --> 00:08:15,060
Kodi mungandithandize?

85
00:08:17,320 --> 00:08:19,860
Chabwino. Mukufuna chiyani?

86
00:08:20,180 --> 00:08:21,180
Kodi mungandipatse chikwama changa?

87
00:08:56,110 --> 00:08:57,110
Ndi bwino?

88
00:08:58,550 --> 00:08:59,690
Eya, zikomo.

89
00:09:01,670 --> 00:09:02,670
Mwalandilidwa.

90
00:09:04,730 --> 00:09:05,730
Amayi?

91
00:09:06,970 --> 00:09:07,970
Mm-hmm?

92
00:09:08,490 --> 00:09:09,490
Abambo ako?

93
00:09:11,170 --> 00:09:14,790
Ngati anakhala ndi moyo inu mutasowa, iye
kumanzere.

94
00:09:15,010 --> 00:09:18,830
Ine ndikuganiza, kupsyinjika, kapena^Chabwino.

95
00:09:19,770 --> 00:09:21,850
Theo, simuyenera kutero.

96
00:09:22,290 --> 00:09:23,830
Iye sanakukondeni mmene iye anayenera
kukhala.

97
00:09:25,450 --> 00:09:26,510
Sindinakukonde konse, Wade.

98
00:09:28,830 --> 00:09:29,830
Theo.

99
00:09:31,930 --> 00:09:34,590
Inu mukudziwa, ine ndinkalota za inu usiku uliwonse
kuti ndinali kutali.

100
00:09:35,190 --> 00:09:36,890
Inenso ndinalota za iwe Theo.

101
00:09:37,950 --> 00:09:40,770
Ndinalota kukukondani momwe ine ndimakhalira
nthawi zonse ndimalakalaka ndikanatha.

102
00:09:42,410 --> 00:09:43,410
Theo.

103
00:09:48,670 --> 00:09:50,410
Kodi mukudziwa kuti ndakhala ndikufuna izi kwa nthawi yayitali bwanji?

104
00:09:52,430 --> 00:09:53,430
Munkafuna chiyani?

105
00:09:54,280 --> 00:09:55,280
Munandisamalira.

106
00:09:55,720 --> 00:09:56,880
Ndiroleni ndibwezere chisomo.

107
00:09:59,100 --> 00:10:00,100
Theo!

108
00:10:01,120 --> 00:10:07,100
Ayi! Ine sindimatanthauza^Ayi, ine sindinatero
kutanthauza... sindikumvetsa.

109
00:11:13,200 --> 00:11:14,360
Sindiyenera kutero.

110
00:11:15,680 --> 00:11:17,920
Ndikumva bwino kwambiri, Amayi. Ndikudziwa.

111
00:11:18,920 --> 00:11:20,320
Zimamveka bwino kwambiri.

112
00:11:20,760 --> 00:11:22,460
Mukutsimikiza?

113
00:11:58,800 --> 00:12:02,500
Sindikukhulupirira kuti ndasunga kiss yanu
manja anga.

114
00:12:04,920 --> 00:12:05,920
Ndizovuta.

115
00:12:06,240 --> 00:12:07,179
Ndizolemetsa.

116
00:12:07,180 --> 00:12:08,180
Zimamveka bwino kwambiri.

117
00:12:17,780 --> 00:12:24,600
Ndine wokondwa kukhala ndi mwana wanga wamwamuna

118
00:12:24,600 --> 00:12:25,600
kubwerera kunyumba.

119
00:12:31,560 --> 00:12:32,720
Inenso ndakusowa, mwana.

120
00:13:25,650 --> 00:13:32,070
Ndikumva bwino kwambiri, ndikumva bwino kwambiri O

121
00:13:32,070 --> 00:13:34,010
mwana

122
00:14:06,350 --> 00:14:07,350
Sindikuziwona zonse.

123
00:17:51,900 --> 00:17:53,600
Oo Mulungu wanga.

124
00:17:59,300 --> 00:18:00,299
O,

125
00:18:00,300 --> 00:18:04,240
Mulungu wanga. Ndiwe wamkulu, wokongola
dick. O,

126
00:18:05,140 --> 00:18:06,140
Mulungu wanga.

127
00:18:09,440 --> 00:18:11,460
Oo Mulungu wanga. Oo Mulungu wanga.

128
00:18:11,660 --> 00:18:12,660
O,

129
00:18:13,380 --> 00:18:14,520
Mulungu wanga.

130
00:18:50,150 --> 00:18:51,870
Chimodzi ziwiri zitatu.

131
00:19:11,110 --> 00:19:12,350
O, ine ndikumverera kudwala ndi izi.

132
00:19:14,950 --> 00:19:15,950
O,

133
00:19:16,430 --> 00:19:18,710
Ine sindinayambe ndakhalapo nazo izo kumverera bwino chotero mwa ine
pakamwa.

134
00:19:19,490 --> 00:19:21,470
Sindikukhulupirira kuti zikundipangitsa kuchokapo.

135
00:19:44,170 --> 00:19:45,610
Ndikumva kulavulidwa.

136
00:20:28,430 --> 00:20:34,750
Nthawi zonse ndimakonda, ngati, ndikuyang'ana
inu nthawi zina mumasamba ndi ine

137
00:20:34,750 --> 00:20:38,770
ndinadzimva woipa kwambiri, wodziimba mlandu ndi wamanyazi.

138
00:20:39,650 --> 00:20:46,610
Inu musananyamuke kumene, ine basi^ine basi
kukhala

139
00:20:46,610 --> 00:20:49,710
choncho, mnyamata wokoma wotero.

140
00:21:03,629 --> 00:21:05,870
sindikuganiza kuti nditha kuzilandiranso,
mwana.

141
00:21:06,730 --> 00:21:08,750
Ndikufuna kuti mukhale mkati mwanga.

142
00:21:09,310 --> 00:21:11,870
Ndiyenera kukuyikani mkati mwa ang'ono anga
mwana.

143
00:21:13,610 --> 00:21:19,270
O, sindinachitepo izi kale.

144
00:21:19,930 --> 00:21:21,010
Oo Kalanga ine.

145
00:21:21,870 --> 00:21:23,230
Oo Kalanga ine.

146
00:21:31,790 --> 00:21:32,790
Izi ndi zabwino kwambiri.

147
00:33:07,959 --> 00:33:10,060
O, inde.

148
00:33:11,020 --> 00:33:12,760
O, inde.